1921 – 2023
Os mosqueteirosna tela
Poucos romances foram filmados tantas vezes. Cada geração refez o duelo, a cavalgada e o julgamento de Milady à sua maneira: muda, dançada, cantada, animada, em 3D.
Treze versões que contam
-
1921
The Three Musketeers
Fred Niblo · Estados Unidos · cinema mudo
Douglas Fairbanks, o maior astro de aventura do cinema mudo, faz um d’Artagnan acrobata que salta de varandas e escala paredes. O modelo de todos os filmes de capa e espada que vieram depois.
-
1948
The Three Musketeers
George Sidney · Estados Unidos · MGM
Gene Kelly coreografa os duelos como números de dança. Lana Turner é Milady e Vincent Price, um Richelieu suave e perigoso.
-
1961
Les Trois Mousquetaires
Bernard Borderie · França · dois filmes
A grande versão francesa da época, com Gérard Barray como d’Artagnan e Mylène Demongeot como Milady, dividida em duas partes para caber o romance inteiro.
-
1973
The Three Musketeers & The Four Musketeers
Richard Lester · Reino Unido · dois filmes
Roteiro de George MacDonald Fraser, lutas cansadas e sujas, humor físico e uma fidelidade surpreendente ao livro. Para muitos, a melhor adaptação já feita.
A preferida dos leitores -
1978
D’Artagnan e os Três Mosqueteiros
Gueorgui Iungvald-Khilkevitch · URSS · minissérie
Uma minissérie musical com Mikhail Boiarski e canções de Maksim Dunaevski que até hoje todo mundo sabe de cor nos países da antiga União Soviética.
-
1981
D’Artacão e os Três Mosqueteiros
BRB Internacional · Espanha e Japão · desenho animado
Os mosqueteiros são cães e o vilão é um gato, mas a trama dos agulhetes está quase toda lá. Foi como muita criança conheceu a história.
-
1987
Os Três Mosqueteiros
Kunihiko Yuyama · Japão · anime da NHK
Cinquenta e dois episódios e uma ideia ousada: Aramis é uma mulher disfarçada, que entrou para os mosqueteiros para vingar o noivo assassinado.
-
1993
The Three Musketeers
Stephen Herek · Estados Unidos · Disney
Uma aventura leve com elenco jovem, Tim Curry como um Richelieu caricato e a canção “All for Love”, de Bryan Adams, Rod Stewart e Sting.
-
1998
O Homem da Máscara de Ferro
Randall Wallace · Estados Unidos
Adapta o último livro da trilogia. Leonardo DiCaprio faz o rei e o gêmeo preso; Jeremy Irons, John Malkovich, Gérard Depardieu e Gabriel Byrne são os quatro mosqueteiros envelhecidos.
-
2004
Mickey, Donald e Pateta: Os Três Mosqueteiros
Donovan Cook · Estados Unidos · Disney
Mickey, Donald e Pateta como aspirantes a mosqueteiro, em canções feitas sobre músicas clássicas.
-
2011
The Three Musketeers
Paul W. S. Anderson · Alemanha, Reino Unido e França · 3D
Navios voadores, armadilhas de Leonardo da Vinci e Milla Jovovich como uma Milady de filme de ação. Dumas como ponto de partida, não de chegada.
-
2014
The Musketeers
Adrian Hodges · Reino Unido · BBC, três temporadas
Usa os personagens para contar histórias novas, mas trata cada um com cuidado. Peter Capaldi faz um Richelieu memorável na primeira temporada.
-
2023
Os Três Mosqueteiros: D’Artagnan & Milady
Martin Bourboulon · França · dois filmes
François Civil, Vincent Cassel, Romain Duris, Pio Marmaï e Eva Green numa versão realista, filmada em castelos e cidades históricas da França, que volta a tratar as guerras de religião a sério.
Quem foi quem
Os seis papéis principais em sete versões.
| Versão | D’Artagnan | Athos | Porthos | Aramis | Milady | Richelieu |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1921Fred Niblo | Douglas Fairbanks | Léon Bary | George Siegmann | Eugene Pallette | Barbara La Marr | Nigel De Brulier |
| 1948George Sidney | Gene Kelly | Van Heflin | Gig Young | Robert Coote | Lana Turner | Vincent Price |
| 1973Richard Lester | Michael York | Oliver Reed | Frank Finlay | Richard Chamberlain | Faye Dunaway | Charlton Heston |
| 1993Stephen Herek | Chris O’Donnell | Kiefer Sutherland | Oliver Platt | Charlie Sheen | Rebecca De Mornay | Tim Curry |
| 2011Paul W. S. Anderson | Logan Lerman | Matthew Macfadyen | Ray Stevenson | Luke Evans | Milla Jovovich | Christoph Waltz |
| 2014BBC | Luke Pasqualino | Tom Burke | Howard Charles | Santiago Cabrera | Maimie McCoy | Peter Capaldi |
| 2023Martin Bourboulon | François Civil | Vincent Cassel | Pio Marmaï | Romain Duris | Eva Green | Éric Ruf |