A história de um amigo
Em Amiens, depois de passar dias trancado numa adega com o vinho do estalajadeiro, Athos conta a d’Artagnan a história de “um amigo”. Um jovem conde, senhor de sua província, se apaixonou por uma moça de dezesseis anos, bela como o amor, que vivia com o irmão, um padre. Casou-se com ela.
Um dia, numa caçada, a condessa caiu do cavalo e desmaiou. Para ajudá-la a respirar, o conde rasgou o vestido. No ombro dela havia uma flor-de-lis gravada a ferro: a marca do carrasco, a marca das ladras.
O conde era senhor de justiça em suas terras. Terminou de rasgar o vestido, amarrou-lhe as mãos e a pendurou numa árvore. Depois deixou o castelo, mudou de nome e entrou para os mosqueteiros.
O amigo era ele. A condessa não morreu: tornou-se Milady.
Athos só descobrirá que ela sobreviveu quando d’Artagnan lhe descrever a flor-de-lis que viu no ombro de Lady de Winter.